Postfixで本当にSASL認証ができているのか？前回の参考サイトの設定を間違いなく行っていれば、大丈夫だと思います。
Windows 10からだとコントロールパネル->プログラム->Windows 機能の有効化または無効化からTelnetクライアントをチェックしてインストール。
PowerShellまたはコマンドプロンプトから
telnet hoge1.com 587 ⏎
ehlo hoge1.com ⏎
auth login ⏎
ユーザ名sakuraをBASE64でエンコードしたユーザ名を入力 ⏎
BASE64でエンコードしたパスワードを入力 ⏎
Authentication succcessful
quit ⏎
ここで、BASE64でエンコードしたユーザ名とパスワードはこちらからどうぞ。めでたくAuthentication successful と表示されればSASL認証は通っています。多分。参考サイト